Βρίσκεται στη φυλακή 38 χρόνια και βρέθηκε θετικός στον Covid-19
Οι δικηγόροι του διάσημου πολιτικού κρατούμενου, δημοσιογράφου Μουμία Αμπού-Τζαμάλ, επιβεβαίωσαν την Τετάρτη 10 Μαρτίου ότι βρέθηκε θετικός στον COVID-19 και έχει, επίσης, καρδιακή νόσο. Η ζωή του βρίσκεται σε άμεσο κίνδυνο.
Ο Αμπού-Τζαμάλ πάσχει επίσης από προϋπάρχουσες παθήσεις του ήπατος, οι οποίες κατά τους συνηγόρους του είναι άμεσα συνδεδεμένες με την αποτυχία του Τμήματος Σωφρονισμού της Πενσυλβάνια να αντιμετωπίσει την ηπατίτιδα C εγκαίρως. Ο γιατρός του Μουμία, Δρ. Ricardo Alvarez, λέει ότι η μόνη κατάλληλη θεραπεία είναι η ελευθερία. Ο Marc Lamont Hill, που συνέγραψε ένα βιβλίο με τον Αμπού-Τζαμάλ με τίτλο «Η Σχολική Αίθουσα και το Κελί: Συνομιλίες για τη Ζωή των Μαύρων στην Αμερική,» λέει ότι αυτή είναι μια ευκαιρία να δείξουμε συμπόνια σε ασθενείς με COVID. «Η μόνη πιθανή λύση, η μόνη δίκαιη λύση, είναι να βγει ο Μουμία έξω απ’ τη φυλακή», λέει ο Lamont Hill. «Όχι μόνο ο Μουμία, αλλά όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι, όλοι οι άνθρωποι άνω των 50».
Σε τηλεφωνική συνέντευξη σε ραδιόφωνο ο Marc Lamont Hill είπε:
MARC LAMONT HILL: Μίλησα με το Μουμία πριν από μια εβδομάδα, αμέσως πριν πάει στο νοσοκομείο. Είχε δυσκολία στην αναπνοή. Ήταν πολύ άρρωστος. Δεν ήξερα τι συνέβαινε, αλλά ήξερα ότι ήταν πολύ άρρωστος. Και δεν ήταν έκπληξη να ακούμε ότι τον τρέχουν – ότι τον τρέχουν στο νοσοκομείο. Άντλησαν περίπου 10 κιλά υγρού απ’ το σώμα του.
Έχει αρρωστήσει από αυτό το σωφρονιστικό σύστημα, που είτε δε θεράπευσε την ηπατίτιδά του, όπως αναφέρατε, είτε από το γεγονός ότι κόλλησε COVID. Και δεν υπάρχουν επισκέπτες. Δεν έρχονται επισκέπτες. Οι μόνοι άνθρωποι που μεταδίδουν COVID σε αυτή τη φυλακή είναι οι φύλακες, οι οποίοι μπαίνουν, δεν φορούν μάσκες, όχι μόνο ως πολιτική πρακτική, αλλά ως ζήτημα κάποιας περίεργης δεξιάς αρχής. Και σαν αποτέλεσμα, πεθαίνουν άνθρωποι.
Και έτσι, η μόνη λύση, η μόνη δυνατή λύση, η μόνη δίκαιη λύση, είναι να βγει ο Μουμία έξω απ’ τη φυλακή — Όχι μόνο ο Μουμία, αλλά όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι, όλοι οι άνθρωποι άνω των 50, όχι μόνο όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι, ειλικρινά, στην πραγματικότητα άνθρωποι όπως ο Russell Maroon Shoatz, ο οποίος είναι 77 ετών και επέζησε του COVID, αλλά πάσχει από καρκίνο, πρέπει να πάει σπίτι του. Όλοι οι γέροντές μας, θα πρέπει να πάνε σπίτι. Αυτή είναι μια ευκαιρία να δείξουμε συμπόνια σε ασθενείς με COVID. Έχουμε δει τους τελευταίους έξι μήνες τι συμβαίνει —
Ο Marc Lamont Hill μαζί με τον Mitchell Plitnick είναι συν-συγγραφείς του βιβλίου Πέρα απ’ την Παλαιστίνη: Τα Όρια της Προοδευτικής Πολιτικής.
(Το κείμενο είναι γραμμένο από την Ενιαιομετωπική Επιτροπή για ένα Εργατικό Κόμμα και δημοσιεύτηκε και στο RedMed στις 12 Μαρτίου 2021)
Μετάφραση Γιαν. Σιμ.
Ο Mumia Abu-Jamal (γεννήθηκε στις 24 Απριλίου 1954) είναι πολιτικός ακτιβιστής και δημοσιογράφος. Υπήρξε μέλος των Μαύρων Πανθήρων από μικρή ηλικία. Το 1982 κατηγορήθηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο για τη δολοφονία αστυνομικού το 1981. Ο ίδιος ποτέ δεν παραδέχθηκε την ενοχή του. Η διαδικασία της δίκης του αμφισβητήθηκε από πολλούς με επιχειρήματα. Ωστόσο το δικαστήριο επέβαλε θανατική ποινή. Ύστερα από πολλές προσφυγές, η θανατική ποινή ανατράπηκε από ομοσπονδιακό δικαστήριο το 2011, οπότε η εισαγγελία συμφώνησε σε ποινή ισόβιας κάθειρξης χωρίς απαλλαγή. Ο Μουμία Αμπού Τζαμάλ έχει γράψει πολλά βιβλία. Είναι, ίσως ο πιο μακρόχρονα φυλακισμένος σε όλο τον κόσμο.
Θ.Κ.
