Δημοσιεύουμε την σχετική ανακοίνωση αριστερών οργανώσεων από την περιοχή της πρώην σοσιαλιστικής Γιουγκοσλαβίας
Η κρίση που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19 βαθαίνει τα ήδη σοβαρά κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κοινωνίες στην περιοχή της πρώην σοσιαλιστικής Γιουγκοσλαβίας. Ο αγώνας μας πρέπει να περιλαμβάνει πολιτική αλληλεγγύης, δήλωσαν τα τέσσερα αριστερά κόμματα που ενέκριναν τη Διακήρυξη για την Περιφερειακή Αλληλεγγύη.
Οι εμπνευστές της Διακήρυξης για την Περιφερειακή Αλληλεγγύη είναι η Σοσιαλδημοκρατική Ένωση (Σερβία), η Αριστερά (Σλοβενία), το Εργατικό Μέτωπο (Κροατία) και η Νέα Αριστερά (Κροατία). Υπογραμμίζουν το γεγονός ότι οι κοινωνίες των πρώην Γιουγκοσλαβικών δημοκρατιών μοιράζονται ορισμένα προβλήματα, δηλώνοντας ότι μια αποτελεσματική απάντηση σ’ αυτά πρέπει επομένως να είναι επίσης κοινή.
Είτε θα παρακολουθούμε παθητικά μια περαιτέρω πτώση του βιοτικού επιπέδου και των συνθηκών εργασίας, καθώς και μια αυξανόμενη εξάρτηση από εγχώριους μεγιστάνες και ξένα κεφάλαια των οποίων το μοναδικό ενδιαφέρον είναι η εξαγωγή κερδών – ή θα αγωνιστούμε ενεργά για τις βασικές ανάγκες της πλειοψηφίας του λαού. Αυτός ο αγώνας είναι αδύνατος χωρίς κοινές προσπάθειες και περιφερειακή αλληλεγγύη, αναφέρεται στη Διακήρυξη.
Η ψήφιση αυτής της δήλωσης υποκινήθηκε άμεσα απ’ τις κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες της πανδημίας του κορονοϊού. Σύμφωνα με τους εμπνευστές, η πανδημία προκάλεσε την εμβάθυνση των ήδη υφιστάμενων ζητημάτων.
Οι κατευθυντήριες αρχές της περιφερειακής αλληλεγγύης που τονίζονται στη Διακήρυξη, είναι: κοινωνική δικαιοσύνη και ισότητα, ισότητα των φύλων και σεξουαλική, εθνική και εθνοτική ισότητα, διατήρηση του κοινού περιβάλλοντος και των πόρων του, αντιφασισμός, συνεργασία και ειρήνη, ενσυναίσθηση και αμοιβαία βοήθεια.
Πολλά δημόσια πρόσωπα έχουν ήδη υπογράψει το ντοκουμέντο. Μερικά απ’ αυτά είναι: Boris Buden, Dubravka Ugrešić, Brano Milanović, Vedrana Rudan, Rajko Grlić, Mira Furlan, Dino Mustafić, Renata Salecl, Viktor Ivančić, Mitja Velikonja, Srećko Horvat, Dragan Markovina, Olga Dimitrijević, Antonije Pušić – Rambo Amadeus, Maja Pelević, Tanja Šljivar, Vladimir Arsenijević, Saša Ilić, Darko Cvijetić, Igor Štiks, Filip Balunović, Snježana Kordić, Todor Kuljić, Semezdin Mehmedinović, Asim Mujkić, Ankica Čakardić, Nerzuk Ćurak, Katerina Kolozova, Rumena Bužarovska, Duško Vujošević, Ognjen Glavonić, Nenad Veličković, Dejan Jović, Andrej Nikolaidis, Damir Arsenijević, Mirt Komel, Jovo Bakić, Marko Šelić Marčelo, Dobrica Veselinović, Dževad Prekazi, Dragomir Olujić Oluja, Alpar Lošonc, Ivan Medenica, Una Hajdari, Ljiljana Burcar, Artan Sadiku, Božo Koprivica, Lana Bastašić, Srđan Dvornik, Zlatko Dizdarević, Gal Kirn, Đokica Jovanović.
Μπορείτε να υποστηρίξετε τη Διακήρυξη υπογράφοντάς την εδώ.
A.J.
Μετάφραση από τα Σερβικά: Iskra Krstić
