H Παλαιστίνια λογοτέχνις Amal Abu Assi Al-Yaziji από την ανηλεώς βομβαρδιζόμενη Γάζα απευθύνει ένα δραματικό μήνυμα σε όλο τον κόσμο. Ένα ποίημα που μιλάει στις καρδιές όλων όσων δεν έχουν βάλει φράχτες στις καρδιές και στις ψυχές.
Ειρήνη και έλεος του Θεού
Πώς είσαι ποιητή μας;
Αυτό είναι το τελευταίο μου μήνυμα
Αν το έβλεπα δημοσιευμένο, θα ήμουν ευγνώμων
Αν φύγουμε θα κλείσουν τη σελίδα μας για πάντα
Βγάλε την Παλαιστίνη από τη μνήμη σου, γιατί δεν την έχεις ανάγκη
Πες στους φίλους σου ότι υπήρχε ελπίδα και μετά έσβησε.
Συνεχίστε τη ζωή σας σαν να μην υπήρξαμε ποτέ, παίξτε, πιείτε, φάτε, περπατήστε, γιορτάστε, στολίστε, τραγουδήστε, χορέψτε, κάντε τα πάντα.
Αλλά προσέξτε να κοιτάξετε στους καθρέφτες σας, γιατί αν το κάνετε, θα δείτε το αίμα μας στα πρόσωπά σας, τα μέρη του σώματός μας στα χέρια σας, τις κραυγές μας στα χαρακτηριστικά σας και τις φωνές μας σαν καπνό που χαράζει τον χάρτη της Παλαιστίνης στο στήθος σας.
Όταν φεύγουμε; Σκίστε τα βιβλία της ιστορίας και μην πείτε στα παιδιά σας ότι υπήρχε ένας λαός εδώ που έζησε εβδομήντα πέντε χρόνια χωρίς να χάσει την ελπίδα του, πριν τους σκοτώσει η ελπίδα.
Όταν φεύγουμε; Έγκαυμα. Προσοχή στη γεωγραφία. Προσέξτε να μην πείτε στα παιδιά σας ότι είχαμε μουσουλμάνους Άραβες γείτονες των οποίων η καρδιά ήταν δεμένη μαζί μας με αγάπη και δεν καταλάβαιναν ότι η αγάπη είναι αυτό που σκοτώνει. Μην τους πείτε ότι τα σύνορα που έθεσε ο κατακτητής, και σας διέταξε να τα φυλάτε, ήταν αυτά που ήταν η λαιμητόμος που έκοψε το λαιμό των γειτόνων σας. Και το σπαθί που ήταν κολλημένο στην πλάτη του τέρατός τους και η τρύπα στην οποία ήταν θαμμένοι.
Προσέξτε να μην τους πείτε ότι ήσασταν απασχολημένοι με τα μεγάλα σας επιτεύγματα. Έφτιαξες το μεγαλύτερο και μακρύτερο πιάτο mandi, το μεγαλύτερο πιάτο tabbouleh, τη μεγαλύτερη ανάποδη κατσαρόλα, το πιο πολυτελές μανσάφ με κρέας, το πιο νόστιμο πιάτο koshari και την πιο υπέροχη καλλιτεχνική εποχή χορού και τραγουδιού ενώ εξολοθρεύονταν μόνοι τους.
Γιορτάστε πολύ και δεν θα εμφανιστούν κλάματα, κλάματα ή φρικτά εγκλήματα στις οθόνες των παιδιών σας που σας κάνουν να μην μπορείτε να απαντήσετε στις ερωτήσεις τους.
Οργανώστε ένα μεγάλο δείπνο, και μην ξεχάσετε την κέτσαπ του αίματός μας, ούτε το πιπέρι που μας καταπίεσε, ούτε το χυμό των δακρύων μας, ούτε το χυμό λεμονιού από τις κραυγές μας.
Η μεγάλη σου ανησυχία έχει φύγει για πάντα.
Amal Abu Assi Al-Yaziji
Γάζα 1/11/2023
Από τη σελίδα του ποιητή Anas Al-Daghim
